Наши ценности

Мы ценим доверительное профессиональное сотрудничество и предлагаем партнерство в создании стоимости продукта и партнерство в управлении рисками
Подробнее
Наш бизнес

Разработка и внедрение новых конструкторских решений для локомотивов и грузовых вагонов, развитие мобильных информационных технологий, испытания и ввод железнодорожной техники в эксплуатацию. ООО "ПКБ ЖТ" обеспечивает круглосуточную клиентскую поддержку компаний, находящихся в любом уголке нашей Родины и за ее пределами!
Подробнее
Наша компетенция

ООО "ПКБ ЖТ" входит в подкомитет №6 "Локомотивы и МВПС" Технического комитета по стандартизации №45 "Железнодорожный транспорт".

Мы участвуем в разработке новых стандартов и используем в работе актуальную нормативную и техническую информацию, учитывающую современные требования к железнодорожной технике и ее компонентам.
Подробнее

Главная \ Переводы научно-технической литературы

Переводы научно-технической литературы

ПКБ ЖТ осуществляет переводы иностранной профессиональной и научно-технической литературы по направлениям:

1) железнодорожное машиностроение;

2) технологии и технологическое оборудование на предприятиях железнодорожного транспорта;

3) системы жизнеобеспечения и комфорта пассажиров рельсового транспорта;

4) нормативно-техническую документацию.

В рамках вышеперечисленных направлений осуществляется перевод как с английского, немецкого, французкого и испанского языков, так и обратный перевод русскоязычных документов на иностранный язык:

- проектов договоров;

- технических заданий;

- программ и методик испытаний;

- руководств по эксплуатации и ремонту;

- инструкций;

- отчетов по научно-исследовательским работам;

- патентных исследований;

- конструкторской документации для локализации производства;

- технологической документации;

- зарубежных стандартов (модифицированных, аутентичных).

Преимуществом ПКБ ЖТ является поддержка и представление интересов Партнеров при сдаче работы Генеральному заказчику, а также в рамках переговоров при заключении договоров, приемочных комиссий, испытаний и внедрении новых технологических процессов.

Технические переводы осуществляются двумя специалистами - переводчиком с иностранного языка и техническим специалистом в соответствующей области знаний, имеющим профессиональный опыт. Благодаря этому синергетическому эффекту мы предлагаем правильный перевод, обеспечивающий однозначность понимания терминов, процессов, действий, результатов. Переведенные продукты подвергаются нормоконтролю.

Благодаря узкой специализации на сегменте железнодорожного рельсового транспорта ПКБ ЖТ обеспечивает высокие требования Клиентов к результату работы.